-
1 members above the gangway
парл.члены правительства, бывшие министры и члены "теневого кабинета" [gangway проход, разделяющий палату общин на две части]; см. тж. members below the gangwayLarge English-Russian phrasebook > members above the gangway
-
2 members above the gangway
министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > members above the gangway
-
3 members above the gangway
министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партийАнгло-русский словарь экономических терминов > members above the gangway
-
4 members above the gangway
1) Общая лексика: министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий, министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий2) Дипломатический термин: члены правительства и члены "теневого кабинета"Универсальный англо-русский словарь > members above the gangway
-
5 members above the gangway
члены правительства и члены "теневого кабинета"Англо-русский дипломатический словарь > members above the gangway
-
6 members above the gangway
брит. представители оппозиционных партий в Палате общин, вступающие в неафишируемые контактыАнгло-русский современный словарь > members above the gangway
-
7 members above the gangway
члены правительства и члены "теневого кабинета"English-russian dctionary of diplomacy > members above the gangway
-
8 members above the gangway
бывшие министры и рядовые члены парламента тесно связанные с официальной политикой своих партий -
9 members below the gangway
парл.рядовые члены парламента; см. тж. members above the gangwayLarge English-Russian phrasebook > members below the gangway
-
10 gangway
gangway [ˊgæŋweɪ] n1) прохо́д ме́жду ряда́ми ( кресел и т.п.)2) парл. прохо́д, разделя́ющий пала́ту о́бщин на две ча́сти;members above the gangway мини́стры и чле́ны парла́мента, те́сно свя́занные с официа́льной поли́тикой свои́х па́ртий
3) мор. схо́дня; продо́льный мо́стик4) стр. рабо́чие мостки́5) горн. штрек -
11 gangway
ˈɡæŋweɪ (морское) сходня( морское) продольный мостик проход между рядами( кресел и т. п.) (парламентское) проход, разделяющий палату общин на две части - members above the * министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий (строительство) рабочие мостки, подмостки( горное) (главный откаточный) штрек в грам. знач. междометия дорогу!, посторонись! > to bring to the * (историческое) наказывать матроса плетью gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части;
members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий ~ проход между рядами (кресел и т. п.) ~ стр. рабочие мостки ~ мор. сходня;
продольный мостик ~ горн. штрек gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части;
members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий -
12 gangway
[ˈɡæŋweɪ]gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части; members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий gangway проход между рядами (кресел и т. п.) gangway стр. рабочие мостки gangway мор. сходня; продольный мостик gangway горн. штрек gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части; members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий -
13 gangway
1. n мор. сходня2. n мор. продольный мостик3. n мор. проход между рядами4. n мор. парл. проход, разделяющий палату общин на две частиmembers above the gangway — министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий
5. n мор. стр. рабочие мостки, подмости6. n мор. горн. штрек7. n мор. дорогу!, посторонись! -
14 gangway
n парл. прохід, який розділяє палату общин на дві частини (Велика Британія)- Members above the gangway члени уряду і члени "тіньового кабінету" (Велика Британія)- Members below the gangway рядові члени Палати громад (Велика Британія) -
15 gangway
['gæŋweɪ]парл.прохо́д (идёт перпендикулярно скамьям в палате общин [ House of Commons]; часто употр. в выражениях: members above the gangway чле́ны прави́тельства и чле́ны "тенево́го кабине́та" [ Shadow cabinet], members below the gangway рядовы́е чле́ны парла́мента)букв. трап, сходниEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gangway
-
16 gangway
n парл.проход, разделяющий палату общин на две части (Великобритания) -
17 gangway
[ʹgæŋweı] n1. мор.1) сходня2) продольный мостик2. 1) проход между рядами (кресел и т. п.)2) парл. проход, разделяющий палату общин на две частиmembers above the gangway - министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий
3. стр. рабочие мостки, подмости4. горн. (главный откаточный) штрек5. в грам. знач. междометия дорогу!, посторонись!♢
to bring to the gangway - ист. наказывать матроса плетью -
18 gangway
['gæŋweɪ]сущ.1) проход (в театре, церкви)People unable to obtain places were inconveniently crowded about the gangways. — Люди, оказавшиеся без мест, неловко толпились у прохода.
Syn:2) мор. сходня; продольный мостикSyn:3) стр. рабочие мостки4) горн. штрек•• -
19 gangway
noun1) naut. сходня; продольный мостик2) проход между рядами (кресел и т. п.)3) parl. проход, разделяющий палату общин на две части; members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий4) constr. рабочие мостки5) mining штрек* * *(n) подмости; продольный мостик; проход между рядами; рабочие мостки; разделяющий палату общин на две части проход; сходня; штрек* * *сходня; проход* * *n. сходня [мор.], продольный мостик, мостки, рабочие мостки, штрек* * *проходтрап* * *1) проход (в театре, церкви и т. д.) 2) парл. проход, разделяющий палату общин на две части 3) мор. сходня; продольный мостик -
20 gangway
{'gæŋwei}
I. 1. подвижно мостче, отвор в борта за мостче
2. пътека в театър/зала/ресторант, напречна пътека, която разделя на две Камарата на общините
members above/below the GANGWAY членове на парламента, тясно/малко свързани с официалната политика на партията си
3. мин. галерия, щрек
4. стр. временна подвижна дъсчена пътека/мостче към строеж
II. int дайте път! писта!* * *{'ganwei} n 1. подвижно мостче; отвор в борта за мостче; 2. п(2) {'ganwei} int дайте път! писта!* * *щрек; скеле; пасарел; галерия; проход;* * *1. i. подвижно мостче, отвор в борта за мостче 2. ii. int дайте път! писта! 3. members above/below the gangway членове на парламента, тясно/малко свързани с официалната политика на партията си 4. мин. галерия, щрек 5. пътека в театър/зала/ресторант, напречна пътека, която разделя на две Камарата на общините 6. стр. временна подвижна дъсчена пътека/мостче към строеж* * *gangway[´gæʃ¸wei] I. n 1. мор. пасарел, подвижно мостче; отвор в борда за пасарели; проход; 2. пътека в театър (зала, ресторант); пътеката, която разделя на две Камарата на общините в Английския парламент; 3. наклон, по който се придвижват трупи към дъскорезница; 4. строит. скеле; 5. мин. хоризонтална галерия, щрек; buggy \gangway извозна галерия; cross \gangway диагонална напречна галерия, орт; main \gangway главна извозна галерия; етажна галерия; monkey \gangway вентилационна галерия; counter \gangway междинна (паралелна) извозна галерия; II. int варда! дайте път!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE … Encyclopedia of Judaism
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Sistine Chapel — Cappella Sistina (Italian) Sacellum Sixtinum (Latin) View of the interior of th … Wikipedia
Mersey Ferry — Coordinates: 53°24′58″N 3°01′30″W / 53.416°N 3.025°W / 53.416; 3.025 … Wikipedia
Hindenburg disaster — Infobox Aircraft accident name = LZ 129 Hindenburg caption = Hindenburg a few seconds after catching fire. date = May 6, 1937 type = Airship fire site = Lakehurst Naval Air Station in Manchester Township, New Jersey coords =… … Wikipedia
Bangor, Maine — City City of Bangor[1] … Wikipedia
FA Cup — infobox football tournament current = FA Cup 2008 09 founded = 1871 number of teams = 762 region = England Wales current holders = Portsmouth most successful club = Manchester United (11 titles) website = [http://www.thefa.com/TheFACup/ FA Cup]… … Wikipedia
List of Æon Flux episodes — This is a list of all Æon Flux episodes. Contents 1 Season 1 (1991) 1.1 Pilot (September 1991) 1.2 Notes 2 Season 2 (1992) … Wikipedia
CityRail M set — Millennium Train Millennium set M32 at Sydney Central. The vestibule of the Millennium train looking … Wikipedia